-
1 thumb
θʌm
1. сущ. большой палец( руки) ;
палец( рукавицы) Tom Thumb ≈ мальчик с пальчик
2. гл.
1) листать, смотреть (журнал, книгу;
тж. thumb through)
2) загрязнить, захватать, истрепать Syn: soil
3) уминать, разравнивать, утрамбовывать
4) разг. голосовать на дороге to thumb a lift ≈ голосовать( на дороге) ;
ехать на попутке ∙ thumb down thumb through большой палец (руки) - with his * and finger большим и указательным пальцем большой палец перчатки выступ, выступающая часть( чего-л.) мера длины( приравниваемая к одному дюйму) - a *'s breadth шириной в один дюйм /в палец/ > Tom T. мальчик с пальчик > a rule of * эмпирическое определение;
приближенный метод > under smb.'s *, under the * of smb. всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/ > some men are under the *s of their wives некоторые мужья( находятся) под каблуком /под башмаком/ у своих жен, некоторые мужья - подкаблучники > to keep smb. under one's * держать кого-л. под каблуком /под башмаком/ > to stick out like a sore * обращать на себя внимание;
бросаться в глаза;
колоть глаза, оскорблять взор /взгляд/ > to give a quick * through the book быстро пролистать /просмотреть/ книгу > to twiddle one's *s бездельничать, бить баклуши > to turn down the *(s) on smth. быть против чего-л.;
говорить, что номер не пройдет > to turn up the *s on smth. быть за что-л.;
обеими руками подписаться под чем-л. > to be all *s быть неловким /неуклюжим/ > his fingers are all *s у него руки-крюки > to bite one's *s сердиться, раздражаться > to bite the * at smb. (устаревшее) показать кому-л. кукиш;
смеяться /издеваться/ над кем-л. > to fash one's *s (about) (шотландское) беспокоиться, затруднять себя > to whistle on one's *s (шотландское) утешаться как умеешь /можешь/ > put your *s up! не робей!, не вешай носа!;
держи хвост морковкой! захватать, загрязнить (особ. книгу) - the book was *ed out of existence книгу совершенно истрепали пролистать, просмотреть (тж. * through) - to * (through) a book пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали ощупывать( большим пальцем) неловко обращаться( с чем-л.;
тж. to * it) - to * the piano играть одним пальцем на пианино;
бренчать кое-как на пианино уминать, разравнивать - he *ed (down) the tobacco in his pipe он плотно набил трубку (американизм) (разговорное) "голосовать" (на дороге) > to * one's nose (американизм) показать нос > to * a lift "голосовать" (на дороге) ;
подъезжать на попутной машине thumbs up! недурно!, подходяще!;
to be all thumbs быть неловким, неуклюжим to be thumbs down быть против, запрещать, бойкотировать (on) miller's ~ подкаменщик (рыба) thumb большой палец (руки) ;
палец (рукавицы) ;
under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти( кого-л.) ;
под башмаком;
Tom Thumb мальчик с пальчик ~ захватать, загрязнить ~ листать, смотреть (журнал, книгу;
тж. thumb through) ~ разг. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift) ;
to thumb one's nose (at smb.) показать нос (кому-л.) ~ разг. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift) ;
to thumb one's nose (at smb.) показать нос (кому-л.) thumbs up! недурно!, подходяще!;
to be all thumbs быть неловким, неуклюжим thumb большой палец (руки) ;
палец (рукавицы) ;
under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти( кого-л.) ;
под башмаком;
Tom Thumb мальчик с пальчик thumb большой палец (руки) ;
палец (рукавицы) ;
under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти (кого-л.) ;
под башмаком;
Tom Thumb мальчик с пальчик -
2 thumb
1. [θʌm] n1. 1) большой палец (руки)2) большой палец перчатки3) выступ, выступающая часть (чего-л.)2. мера длины ( приравниваемая к одному дюйму)a thumb's breadth - шириной в один дюйм /в палец/
♢
Tom Thumb - мальчик с пальчикa rule of thumb см. thumb-rule 1
under smb.'s thumb, under the thumb of smb. - всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/
some men are under the thumbs of their wives - некоторые мужья (находятся) под каблуком /под башмаком/ у своих жён, некоторые мужья - подкаблучники
to keep smb. under one's thumb - держать кого-л. под каблуком /под башмаком/
to stick out like a sore thumb - обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор /взгляд/
to give a quick thumb through the book - быстро пролистать /просмотреть/ книгу
to twiddle one's thumbs - бездельничать, бить баклуши
to turn down the thumb(s) on smth. - быть против чего-л.; говорить, что номер не пройдёт
to turn up the thumbs on smth. - быть за что-л.; обеими руками подписаться под чем-л.
to be all thumbs - быть неловким /неуклюжим/
to bite one's thumbs - сердиться, раздражаться
to bite the thumb at smb. - уст. показать кому-л. кукиш; смеяться /издеваться/ над кем-л.
to fash one's thumbs (about) - шотл. беспокоиться, затруднять себя
to whistle on one's thumbs - шотл. утешаться как умеешь /можешь/
2. [θʌm] vput your thumbs up! - не робей!, не вешай носа!; держи хвост морковкой!
1. 1) захватать, загрязнить (особ. книгу)2) пролистать, просмотреть (тж. thumb through)to thumb (through) a book - пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали
2. ощупывать (большим пальцем)3. неловко обращаться (с чем-л.; тж. to thumb it)to thumb the piano - играть одним пальцем на пианино; бренчать кое-как на пианино
4. уминать, разравнивать♢
to thumb one's nose - амер. показать носto thumb a lift - а) «голосовать» ( на дороге); б) подъезжать на попутной машине
-
3 thumb
1. n большой палец2. n большой палец перчатки3. n выступ, выступающая часть4. n мера длиныsome men are under the thumbs of their wives — некоторые мужья под каблуком у своих жён, некоторые мужья — подкаблучники
to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор
5. v захватать, загрязнить6. v пролистать, просмотретьto thumb a book — пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали
7. v ощупывать8. v неловко обращатьсяto thumb the piano — играть одним пальцем на пианино; бренчать кое-как на пианино
9. v уминать, разравнивать10. v амер. разг. «голосовать»Синонимический ряд:1. opposing finger (noun) finger; first digit; opposing finger; pollex; preaxial digit2. hitchhike (verb) hitch; hitchhike3. leaf through (verb) browse; leaf into; leaf through; riffle through; scan; skim; use the thumb -
4 dead man switch
1) Техника: кнопка бдительности2) Механизмы: кнопка фиксатора рукоятки управления (джойстика) (обычно расположена под большим пальцем оператора)3) Нефть и газ: аварийная кнопка, аварийная педаль, аварийный блокиратор, аварийный размыкатель, аварийный тормоз -
5 do the bowlig hold
Табуированная лексика: возбуждать женщину, большим пальцем лаская клитор, а указательным анус -
6 fourchette
1) Общая лексика: Круглая или прямоугольная заплатка между указательным и большим пальцем на внутренней стороне перчатки. (Webster), фуршет2) Медицина: уздечка половых губ -
7 push-pull thumb lever safety
Оружейное производство: предохранитель, устанавливаемый большим пальцемУниверсальный англо-русский словарь > push-pull thumb lever safety
-
8 thumb
[θʌm]1) Общая лексика: большой палец (руки), большой палец перчатки, загрязнить, загрязнять, захватать, захватывать, зачитывать, листать (журнал, книгу), неловко делать (что-л.), неловко обращаться с чем-л., неуклюже делать (что-л.), палец (рукавицы), пролистать, просматривать, просмотреть, растрепать, смотреть, мера длины (приравниваемая к одному дюйму), неловко обращаться (с чем-л.; тж. to thumb it), выступающая часть (чего-л.)2) Медицина: большой палец кисти3) Разговорное выражение: набирать текст, используя только большие пальцы (как правило, на мобильных устройствах)4) Американизм: "голосовать" (на дороге)5) Техника: крыльчатый6) Сельское хозяйство: третий средний палец крыла (у птицы)7) Коммерция: (разг.) флэшка8) Текстиль: мера длины, равная одному дюйму (25,4 мм)9) Сленг: "голосовать", ехать на попутной машине, сигарета с марихуаной, ударить по мячу ручной битой так, чтобы он перелетел через внутреннее поле (в бейсболе)10) Вычислительная техника: "бегунок" полосы прокрутки, "движок", бегунок, ползунок, флэшка11) Машиностроение: снабжённый ушками12) Макаров: выступ, выступающая часть, разравнивать, уминать, ощупывать (большим пальцем), перелистывать (книгу), загрязнить (особ. книгу), захватать (особ. книгу) -
9 thumb control valve
Медицина: регулирующий клапан, управляемый большим пальцем -
10 thumb pad
Автомобильный термин: вогнутая кнопка, нажимаемая большим пальцем -
11 thumb pressure
Медицина: надавливание большим пальцем (руки) -
12 action controll
тех.Колесико, как в телефонах Sony J5, J70, для более удобного управления карманным компьютером. Обычно распологается под большим пальцем. Используется в таких моделях КПК как Sony Clie, Handera и др.Syn:action key, jog dialАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > action controll
-
13 thumboard
клавиатура (мобильного телефона и т.п., на которой текст набирают обычно большим пальцем)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thumboard
-
14 thumb pressure
-
15 thumb pad
вогнутая кнопка, нажимаемая большим пальцем -
16 push-pull thumb lever safety
предохранитель, устанавливаемый большим пальцемEnglish-Russian arms dictionary > push-pull thumb lever safety
-
17 over the left
разг.как раз наоборот [первонач. over the left shoulder]...and then each gentleman pointed with his right thumb over his left shoulder. This action imperfectly described in words by the very feeble expression of "over the left" has a very graceful and airy effect; its expression is one of light and playful sarcasm. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLII) —...а затем каждый из этих джентльменов указал большим пальцем правой руки через левое плечо. Этот жест, неточно передаваемый весьма слабым выражением "понимай наоборот", исполнен изящества и непринужденности; он выражает легкий и игривый сарказм.
-
18 thumb pad
вогнутая кнопка, нажимаемая большим пальцем -
19 sore thumb
1. нарыв на большом пальце2. больное место; горе, постоянно напоминающее о себе; нечто неудобное или постыдноеthumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
20 thumb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эпизод с большим пальцем — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Искусственный флажолет — приём игры на музыкальном инструменте, заключающийся в извлечении звука обертона. Отличие искусственного флажолета от натурального флажолета (который исполняется путём частичного прижатия, касания, открытой струны в точке её деления на 2, 3, 4, 6 … Википедия
палец — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пальца, чем? пальцу, (вижу) что? палец, чем? пальцем, о чём? о пальце; мн. что? пальцы, (нет) чего? пальцев, чему? пальцам, (вижу) что? пальцы, чем? пальцами, о чём? о пальцах 1. Пальцы это… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Ритм-гитарист — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Большой палец — Поднятый большой палец … Википедия
Жесты судей — Жесты судей регламентируются правилами командной спортивной игры. Содержание 1 Футбол 2 Баскетбол 2.1 Засчитывание мяча … Википедия
